Tarkovのテクニカルアップデート【Ver 0.12.12.15.17861】

まえがき

タルコフ (Escape from Tarkov) のアップデートが来たらしいので翻訳してみる。(ワイプはまだか....) 間違えてても許して....

アップデートの内容

公式によるとテクニカルアップデート Ver 0.12.12.15.17861 の内容は以下の通り。

1. プレイヤーScavがPMCをキルしてもScav, Raider, Rogueたちは敵対しなくなったよ。
2. Customs, Reserves, Shoreline, Lighthouseの室内で、雨のアニメーションが貫通してくることがある問題を直したよ。
3. グレネードの爆発の効果音と描写が消える原因と思しきうちの一つを直したよ。
4. Raiderがプレイヤーにキルされた時の振る舞いを直したよ。
5. Reshalaの医療品の使用に関するアルゴリズムを直したよ。
6. スモークグレネードに対するNPCの反応を直したよ。
7. Schmidt & Bender PM II 3-12x50(可変倍率スコープ)を使っているときの表示が正しくなかったのを直したよ。
8. MP-443 Grachをリロードする際のアニメーションで手の位置が不自然だったのを直したよ。
9. Scav, Raider, Rogueたちは接敵した際に、プレイヤーの近くに位置取ることはなくなったよ。
10. Chiappa Rhinoを装備している際に、
    • Raidへ行く前のロード画面
    • Characterページ
    • RagmanのServiceタブ
    • Raid後の結果画面
    でキャラクターのアニメーションが固まるのを直したよ。
11. Terragroupのタープ(防水性能のあるアレ)越しに撃った時に与えるダメージがすごく減る問題を直したよ。

以上です。

確かにグレネードの効果音、消えてることあったかもしれない。